-
1 аморальный поступок
immoralityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аморальный поступок
-
2 поступок
муж. act, deed;
behavio(u) r, conduct;
action;
мн. тж. dealing, doing (действия, поведение) обдуманный поступок ≈ thoughtful act аморальный поступок ≈ immorality оправданный поступок опрометчивый поступок легкомысленный поступок низкий поступок благородные поступки товарищеский поступок безумный поступок человечный поступок совершить поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поступок
-
3 immorality
noun1) аморальность, безнравственность; распущенность2) аморальный поступок* * *(n) аморальное поведение; аморальность; аморальный поступок; безнравственное поведение; безнравственность; безнравственный поступок; распущенность* * *аморальность, порочность, безнравственность* * *[im·mo·ral·i·ty || ‚ɪmə'rælətɪ] n. аморальность, безнравственность, распущенность, аморальный поступок* * *аморальностьбезнравственностьраспущенность* * *1) аморальность, порочность 2) часто мн. или с артиклем an аморальный поступок, аморальное поведение -
4 immorality
[ˌɪmə'rælɪtɪ] -
5 immorality
[ˏɪmə`rælɪtɪ]аморальность, порочность, безнравственность; развращенность, распущенностьаморальный поступок, аморальное поведениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immorality
-
6 immorality
[ˌɪmə'rælətɪ]сущ.1) аморальность, порочность, безнравственность; развращённость, распущенностьSyn:2) аморальный поступок, аморальное поведениеMurders and other crimes are not regarded as immoralities in the eyes of mafia. — Мафиози не считают убийства и прочие преступления безнравственными поступками.
-
7 immorality
-
8 immorality
[ˌɪməˈrælɪtɪ]immorality аморальность, безнравственность immorality аморальный поступок immorality распущенность -
9 moral
ˈmɔrəl
1. сущ.
1) мораль, назидание, наставление, поучение moral of/to the fable ≈ мораль басни to draw the moral ≈ извлекать мораль, урок Syn: lesson, precept
2) мн. нравы;
нравственность;
моральные устои public moral s ≈ общественная мораль a person of loose morals ≈ морально неустойчивая личность to corrupt smb.'s moral ≈ разлагать кого-л. to protect, safeguard( public) moral ≈ охранять( общественные) нравы lax moral, loose moral ≈ распущенность strict moral ≈ строгие нравы
3) мн. этика
2. прил.
1) а) моральный, нравственный;
этический moral fibre ≈ моральная устойчивость moral code ≈ нравственные нормы moral philosophy ≈ этика б) духовный;
внутренний, душевный moral victory ≈ моральная победа moral support ≈ моральная поддержка moral certainty ≈ внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения Syn: ethical
2) высоконравственный, добродетельный;
порядочный;
благопристойный She is an extremely moral woman. ≈ Она чрезвычайно высоконравственная женщина. moral life ≈ добродетельная жизнь Syn: decent, righteous, self-righteous, virtuous
3) менторский, наставительный, нравоучительный ∙ Ant: unethical, amoral, immoral мораль, поучение, нравоучение - a story with a * рассказ с моралью, нравоучительный рассказ - the * of the fable мораль басни - to draw the * (of an experience) извлекать мораль /урок/ (из происшедшего) - to point a * поучать pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек (редкое) моральное состояние, боевой дух( войск) моральный, нравственный;
этический - * standards моральные нормы - * question вопрос этики - the * sense умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п. - * philosophy этика - I have no * right to do it я не имею морального права сделать это - it is not a criminal or * offence это не уголовное преступление и не преступление против морали (высоко) нравственный;
добродетельный - a * person высоконравственный /добродетельный/ человек - a * life добродетельная жизнь - he is characterised by complete * honesty он кристально честный человек этичный, вежливый - * act этичный поступок духовный, моральный - a * victory моральная победа - * ascendancy( over the enemy) моральное превосходство (над противником) - tpo give smb. * support оказать кому-л. моральную поддержку внутренний, духовный - * courage духовные силы, сила духа - he had the * courage to refuse у него хватило силы духа отказать - * virtues внутренние /душевные/ качества, добродетели - a * certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения - it is a * certainty that he will win он почти наверняка победит нравоучительный, наставительный - * book нравоучительная книга - * play (устаревшее) (театроведение) (историческое) моралите ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ мораль ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика ~ моральный ~ нравоучительный ~ нравственный ~ pl нравы;
нравственность;
моральное состояние ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет( кого-л.) ~ этический ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика philosophy: moral ~ этика ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет ( кого-л.) -
10 immorality
[͵ıməʹrælıtı] n1. аморальность, безнравственность; распущенность2. аморальное, безнравственное поведение; аморальный, безнравственный поступок -
11 moral
1. [ʹmɒrəl] n1. мораль, поучение, нравоучениеa story with a moral - рассказ с моралью, нравоучительный рассказ
to draw the moral (of an experience) - извлекать мораль /урок/ (из происшедшего)
2. pl нравы; нравственность; нравственный облик; правила, нормы нравственного поведенияbourgeois morals - нравы буржуазного общества, буржуазная мораль
a man of good morals - высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали
a man without morals - безнравственный /аморальный/ человек
3. редк. = morale 12. [ʹmɒrəl] a1. моральный, нравственный; этическийit is not a criminal or moral offence - это не уголовное преступление и не преступление против морали
2. 1) (высоко)нравственный; добродетельныйa moral person - высоконравственный /добродетельный/ человек
he is characterised by complete moral honesty - он кристально честный человек
2) этичный, вежливый3. 1) духовный, моральныйa moral victory [responsibility] - моральная победа [ответственность]
moral ascendancy (over the enemy) - моральное превосходство (над противником)
to give smb. moral support - оказать кому-л. моральную поддержку
2) внутренний, духовныйmoral courage - духовные силы, сила духа
moral virtues - внутренние /душевные/ качества, добродетели
a moral certainty - внутренняя уверенность; отсутствие сомнения
4. нравоучительный, наставительныйmoral play - уст. = morality 5
-
12 dead to rights
амер.; разг.1) наверняка, безусловно...tell the turnkey that you've got him dead to rights and you're not bothering about any statement he'll make. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Draws a Circle’, ch. XIII) —...скажи тюремщику, что ты окончательно прижал Риддера к стенке и тебя не волнуют никакие заявления, которые он может сделать.
We've got him dead to rights. He's a parole violator from Nevada... (E. S. Gardner, ‘Pass the Gravy’, ch. 12) — Этот парень из Невады был отпущен на поруки и опять попался... Теперь мы с ним так легко не расстанемся.
2) ( попавшийся) с поличным; разоблачённый (о человеке, совершившем незаконный, аморальный или неэтичный поступок)Look at the thing from Hamilton Burger's viewpoint. He feels he has you dead to rights. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Demure Defendant’, ch. 2) — Посмотри на это дело с точки зрения Гамильтона Бергера. Он считает, что ты действовал незаконно, а он тебя разоблачил.
-
13 immorality
1. n аморальность, безнравственность; распущенность2. n аморальное, безнравственное поведение; аморальный, безнравственный поступокСинонимический ряд:depravity (noun) abandon; baseness; corruption; debauchery; degradation; depravity; dissoluteness; dissolution; evil; iniquity; lewdness; licentiousness; vice; wickedness
См. также в других словарях:
аморальный — ая, ое; лен, льна, книжн. 1) О человеке: отрицающий мораль; безнравственный. Аморальный тип. Аморальная личность. Синонимы: испо/рченный, поро/чный 2) Свойственный такому человеку. Аморальное поведение. Аморальный поступок … Популярный словарь русского языка
АМОРАЛЬНЫЙ — АМОРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Противоречащий морали, безнравственный. А. поступок. Аморальное поведение. А. человек. | сущ. аморальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
аморальный — ая, ое; лен, льна, льно. [от греч. an не , без и лат. moralis нравственный]. Противоречащий представлениям о морали и нравственности; безнравственный (о поведении человека). А. поступок. А ое поведение. // Лишённый нравственных устоев,… … Энциклопедический словарь
аморальный — ая, ое; лен, льна, льно.; (от греч. an не , без и лат. moralis нравственный) см. тж. аморально, аморальность а) Противоречащий представлениям о морали и нравственности; безнравственный (о поведении человека) Амора/льный поступок. А ое поведение.… … Словарь многих выражений
амора́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишенный морали, безнравственный. Аморальный человек. Аморальный поступок. Аморальное поведение. [От греч. ’α не , без и лат. moralis нравственный] … Малый академический словарь
Моральный абсолютизм — (лат. absolutus безусловный) утверждение о существовании только одного источника нравственных норм, значимость которых признается универсальной и ничем не ограниченной. Моральный абсолютизм соответствует убеждению, что существуют … Википедия
аморалка — и, ж. histoire amorale. Аморальное поведение; поступок, заслуживающий порицание, взыскание. БАС 2. Аморальный поступок, ставший предметом обсуждения на каком л. собрании коллектива; так наз. персональное дело . Я возражал ей, что, занимался… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Несовершеннолетние — (в праве) лица, не достигшие возраста, установленного законом для достижения полной дееспособности. В СССР совершеннолетними считаются граждане, которым исполнилось 18 лет (лица в возрасте до 15 лет, а в уголовном праве и судопроизводстве … Большая советская энциклопедия
Юридическая ответственность — Юридическая ответственность это применение мер государственного принуждения к виновному лицу за совершенное правонарушение. Юридическая ответственность правоотношение, в которое вступает государство, в лице его компетентных органов, и … Википедия
Quis custodiet ipsos custodes? — Фраза впервые встречается в Сатирах Ювенала Quis custodiet ipsos custodes? латинская крылатая фраза, в переводе означает «Кто устережёт самих сторожей?» Употребляется для описания ситуации, когда люди, постав … Википедия